台灣同鄉逍遙遊之二

在西雅圖Downtown高處一抬頭，便可眺望到華盛頓州最有名的活火山Mt. Rainier終年雪白的山頭，因它遠遠超出老女人搭公車便可達的範圍，所以一直只能含情默默的欣賞，從來沒想過有這麼一天，竟然能來到它的跟前。

日前無意間得到訊息，專為台灣老人家辦理課程活動的社團「台灣松年會」，將包車帶會員們上山遠足一天。老女人雖然不再年輕，卻還不夠資格晉身耆老之列，但仍趁著尚有餘額時快快給它繳費報名，於是就醬子跟著一車子的老伙仔們出發了。

同行前輩們都說這次前來實在三生有幸，因為終年潮濕多雨的雷尼爾山頭，總是煙霧迷漫若隱若現，難得如此掀開蓋頭清亮見人。

  

又陡又長的步道，對不常爬山的老女人來說是有些吃力的，幸好在漫山遍野小花野草相伴之下，一路還算心曠神怡。

最叫人大開眼界的是，老女人此生第一次見到徜徉在大石頭上的土撥鼠，還差點和漫走在步道上的大棕熊擦身而過，此行真是值回票價。

台灣同鄉逍遙遊之一

好久沒參加台灣同鄉的活動了，上星期「台灣婦女會」在鄰近的Woodland Park有個郊遊野餐的聯誼，老女人也跟著去湊熱鬧。到了公園才發現，雖然是婦女同胞的聚會，先生們大都會同來共襄盛舉，全家老小總動員的也不少。

品嚐著一道道美味的台灣料理，毫無障礙地暢所欲言媽媽教的話，之後又漫步到附近的花園欣賞玫瑰花開。

一個讓人通體舒暢的夏日饜享，結束在夜幕低垂的涼涼微風中。

異鄉讀讀樂

在形同隱居的生活中，最享受的就是可以摒除一切外界干擾，窩在自己寬敞明亮的房間裡，靜靜地啃著一本又一本的書。

自從之前看了「姊姊的守護者」(My Sister’s Keeper)的中譯小說及電影DVD後，老女人迷上了作者Jodi Picoult的寫作風格，暗自發誓要讀遍她的每一本小說(註)。幾天前從二手書店挖到了二本，目前正在讀的是從圖書館借回的另一本英文原著「House Rules」，書中主角是一位患有Asperger’s Syndrome的高功能自閉症青年，可能是那股遙遠又熟悉的感覺吧，這本書竟讓老女人日日夜夜抱著不放。

很喜歡作者以不斷變換不同角色為第一人稱來描敘故事的寫作方式，可以讓讀者從各人的角度切入來了解整個故事的發展。看小說和做功課不一樣，除非碰到關鍵字非查不可，老女人通常不會逐字了解原意，以免干擾了劇情發展的流暢性，其實老女人也是深怕一旦停下腳步來查字典，很快就會忘了剛剛才看過的內容。

大字版的書讀起來眼睛較不吃力

最近同時正在進行的還有另”一對”日文中譯小說，是由二位日本作家，分別以男女主角為第一人稱，就不同角度詮釋同一段關係所共同創作的二本小說，書名一樣是「冷靜與熱情之間」。雖然是由不同人下筆，故事主軸的發展及時間點的掌握，倒是搭配得天衣無縫。當然，這類純消遣性質的書籍，讀來輕鬆自在，不需正襟危坐，通常是老女人用來打發支離破碎的空檔時間看的書。

(註)    茱迪•皮考特( Jodi Picoult )的書

Sing You Home （凡妮莎的妻子） 2011

House Rules （家規） 2010

Handle With Care （小心輕放） 2009

Change of Heart（換心） 2008

Nineteen Minutes（事發的19分鐘） 2007

The Tenth Circle（第十層地獄） 2006

Vanishing Acts  2005

My Sister's Keeper（姊姊的守護者） 2004

Second Glance  2003

Perfect Match （魔鬼遊戲） 2002

Salem Falls  2001

Plain Truth（完全真相） 1999

Keeping Faith  1999

The Pact（死亡約定） 1998

Mercy （當愛遠行） 1996

Picture Perfect （失去的幸福時光） 1995

Harvesting the Heart  1993

Songs of the Humpback Whale  1992

綠意盎然的上下學路對眼睛多少有舒解效果